The Emancipation of a Serf
Chapter 13

To all the faithful of Christ to whom the present writing shall come, Richard, by the divine permission abbot of Peterborough and of the Convent of the some place, eternal greeting in the Lord:

Let all know that we have manumitted and liberated from all yoke of servitude William, the son of Richard of Wythington. whom previously we have held as our born bondman, with his whole progeny and all his chattels, so that neither we nor our successors shall be able to require or exact any right or claim in the said William, his progeny, or his chattels. But the same William, with his whole progeny and all his chattels, shall remain free and quit and without disturbance, exaction, or any claim on the part of us or our successors by reason of any servitude forever.

We will, moreover, and concede that he and his heirs shall hold the messuages, land, rents, and meadows in Wythington which his ancestors held from us and our predecessors, by giving and performing the fine which is called merchet for giving his daughter in marriage, and tailage from year to year according to our will,--that he shall have and hold there for the future from us and our successors freely, quietly, peacefully, and hereditarily, by paying to us and our successors yearly 40S., sterling, at the four terms of the year, namely: at St. John the Baptist's day 10S., at Michaelmas 10S., at Christmas 10S., and at Easter 10S., for all service, exaction, custom, and secular demand; saving to us, nevertheless, attendance at our court of Castre every three weeks, wardship, and relief, and outside service of our lord the king, when they shall happen.

And if it shall happen that the said William or his heirs shall die at any time without an heir, the said messuage, land, rents, and meadows with their appurtenances shall return fully and completely to us and our successors. Nor will it be allowed to the said William or his heirs to give, sell, alienate, mortgage, or encumber in any way, the said messuage, land, rents, meadows, or any part of them, by which the said messuage, land, rents, and meadows should not return to us and our successors in the form declared above. And if this should occur later, their deed shall be declared null, and what is thus alienated shall come to us and our successors....

Given at Borough, for the love of Lord Robert of good memory, once abbot, our predecessor and maternal uncle of the said William, and at the instance of the good man, Brother Hugh of Mutton, relative of the said abbot Robert, A.D. 1278, On the eve of Pentecost.

From Readings in European History, Vol I, compiled by J.H. Robinson.


W.W. Norton
RESOURCE: World Civilizations
Page created by Thomas Pearcy, Ph.D and Mary Dickson.
Direct questions or comments to Webmaster.
Last revised February 4, 1997
Copyright (c) 1997. W. W. Norton Publishing. All Rights Reserved